Todos los personajes, organizaciones,lugares y incidentes en este drama son ficticios.
Episodio 5
Sobre lo que dijiste, ¿es verdad?
¿Qué parte?
¿Que traté de detenerlos?
No.
Dijiste que lo que pasó ese día fue un accidente.
¿Es verdad?
Te lo dije.
¿Entonces es verdad?
¿Por qué es tan importante?
- ¿Qué?- ¿Por qué es tan importante?
¡Joon Seok!
¿Qué estás haciendo?
¿De qué se trata esto?
Subtítulos gracias al Equipo Un Mundo Hermoso en Viki
¿No fue un accidente?
Puedes pensar lo que quieras.
Joon Seok.Joon Seo—
Es diferente.
¿Qué es diferente?
¿De qué estás hablando?
Seon Ho no ató estos.
Se te van a salir.Átalos apropiadamente (como un lazo doble.
Son más fáciles de quitar de esta manera.
Creo que sería mejor si el cordón está más apretado.¿Debería hacerlo por ti?
Esto es más cómodo.
Atarlos tampoco es de mi gusto.
Qué raro sabor.
- Date prisa, Soo Ho.- Date prisa.
Ya voy.
De prisa.
Siempre llegas tarde.
Nos vemos.
Seon Ho dijo que no le gustaba atarlos como un listón.
Mira.
Este y este.
Todos son iguales.
Solo este es diferente.
Los zapatos que llevaba ese díason los únicos atados de manera diferente.
Seon Ho no estaba solo ese día,él estaba con alguien.
Esa persona ató estos.
¿Por qué?¿Para qué?
Para que parezca un suicidio.
No saques conclusiones.
Seon Ho podría haberlos atadode manera diferente ese día.
Definitivamente estaban amarradosde la manera habitual esa mañana.
Seon Ho no quería morir.
Alguien quería hacerlo parecer un suicidio.
Joon Seok.Abre la puerta.
Vamos a hablar.
Por favor abre la puerta.
Solo quiero ayudarte.
No estoy tratando de culparte.
Por favor abre la puerta, Joon Seok.
La puerta al abismo.
¿Pasó algo malo en la academia?
No.
¿Por qué estás de mal humor?
No lo estoy.
"Estoy preocupado"está escrito en toda tu cara atractiva.
Te dije que no es nada.
¿Ves?Suenas molesto.
¿Quién dijo que estoy molesto?
Está bien, bien.
¿Deberíamos ir a buscar un poco de helado?
Como tu padre está en un viaje de negocios—
Déjame en la escuela.
¿Por qué quieres ir a la escuela?
Hay algo que dejé atrás.
¿Es algo importante?
Lo necesito para un examen mañana.
Ya veo.
Ve a la puerta trasera.
¿Por qué?
Es más rápido de esa manera.Es un atajo.
Está bien, seguro.
No me esperes y vete primero.
Regresarás rápido, ¿verdad?
Podría tomar un tiempo si estoy buscando las cosas.
Esperaré, así que consigue lo que quieras y ven.
Puedo manejarlo por mi cuenta.Date prisa y ve a casa.
¿Por qué estás tan irritable hoy?
Es por eso que papá me llama niño de mamá.
Está bien.
Llámame si vuelves tarde.Te recogeré.
No llegaré tarde.Adelante.
Está bien, seguro.Me voy.
Joon Seok.Joon Seok.
Joon Seok.Espera. Escucha.
Joon Seok.
Lo siento.
A salvo y seguro
¿Por qué todos están taninteresados en el caso de Se Ah?
No lo sé.Ella estaba allí cuando los estudiantes dieron sus declaraciones.
Ni siquiera lo menciones.Ella casi peleó con un padre.
¿En serio?
Analice las huellas dactilares en esto.
¿Qué?
Mi hijo no ató estos cordones.
Policía.
Escuela secundaria Se Ah.
Escuché que encontró los zapatos de mi hijoen el techo primero.
Sí.
¿Recuerda cómo estaban atadoslos cordones en ese momento?
¿Los cordones?
Sí, cuando los recuperamos,estaban atados como un listón.
Al igual que la mayoría de la gentesuele atar sus cordones.
Estoy preguntando si es así como estaban atadoscuando los encontraron por primera vez.
Estaba demasiado nervioso para recordar correctamente,pero creo que está en lo cierto.
No los ató o algo así, ¿verdad?
¿Por qué lo haría?No debería tocar la evidencia.
¿Pero por qué pregunta sobre eso?
Mi hijo no ata sus zapatos así.
Revisé todos sus zapatos en casa.
Ninguno de ellos estaba atado así.
Solo estos fueron empatados de manera diferente.
Aún así, no hay pruebas de que alguien más los ató.
Es por eso que quiero que busquen algunas huellas.
Ese día habría sido especial.
¿Especial?
Sabe como limpiar su escritorio antes de estudiar para un examen.
Su hijo podría haber atado los cordones de manera diferentea medida que estaba preparando su año—
¡Mi hijo!
Por favor.
Él no quería suicidarse.
Alguien lo hizo parecer un suicidio.
La gente se acuesta con los zapatos de otras personas,¿cómo puedo—
¡Cállate!
Entiendo lo que quiere decir pero—
¿Va a decir que estoy siendo irracional de nuevo?
Enviar esto a ver las huellas de ellos no es gran cosa.
Mi esposa cree que alguien lastimó a Seon Hoy lo hizo parecer un suicidio.
Seguridad.
Como madre, ella dudaría de todo, pero
creo que es difícil sospecharde un juego sucio con los cordones.
Soy consciente.
Eso es lo que la policía dirá también.
¿Piensa lo mismo que su esposa?
¿Qué quiere decir?
La tela o los zapatos no contienen huellas digitales,así que
no conseguirá nada inclusosi los envía a un laboratorio.
Incluso si, por algún milagro,encontramos uno parcial,
a menos que el sospechoso sea un criminaldebemos cotejar el parcial contra cada persona en Corea.
Eso tomaría mucho tiempo.
Solo los estudiantes...No.
Si eso es demasiado...
¿No puede compararloscon las huellas de los chicos en el vídeo?
No tenemos las huellas de los menores en el archivo.
Necesitaremos el permiso de sus padres.
¿Nos permitirían tomar las huellas dactilares de sus hijos?
Todos ellos tienen una coartada también.
¿Entonces qué diantres puede hacer la policía?
Si sigue diciendo que no puede hacer esto o aquello,
¿quién llegará al fondo de lo que le pasó a Seon Ho?
Si sospecha de un juego sucio sin pruebas,entonces los agravios—
¡El que está realmente agraviado es mi hijo!
La persona que usted debe protegeres la víctima y no los atacantes.
¡No los atacantes sino la víctima!
¡No estamos protegiendo a los atacantes aquí!
¡Detective Kim!
Entiendo como se siente, pero
mostrar las huellas no ayudará.
Policía.
Honesta y poderosa policía de Kangho,una comunidad segura y feliz.
¿Por qué está haciendo tanto alboroto?
Incluso dejó esto.
¡Oye!
¿Qué?
¿Amarrarías los cordones de tuszapatos de manera diferente antes de suicidarte?
Lo haría si quisiera estar mentalmente preparado.
¿Por qué un niño mentalmente preparadono deja una nota?
Es inconsistente.
Los adolescentes tienden a ser impulsivos.
Revisa las cámaras de las actividadesde Seon Ho desde la academia hasta la escuela.
¿Qué pasa con usted?¿Qué hay de Gi Deuk Cheol?
Disculpe.
Oiga.
Hola.
Soy Choi Ji Kyung.
Choi Ji Kyung, Diario Jungun
La escuché hablando con los detectives.
Tenía curiosidad.
- ¿Curiosidad?- Sí.
Los zapatos de mártir patrióticoLee Han Yeol cambiaron el mundo.
Usted trajo un par también.
¿Es un caso de violencia escolar?
Si se siente mal, puedo ayudarla.
No confío en los reporterosque se acercan por curiosidad.
No solo escribo con curiosidad.
Llamaré si necesito su ayuda.
¿Cómo terminé así?
Estación de policía Kangho de Seúl
Soy un pedazo de basura.
Mientras hablaba con la policía, Gi Channombró a Joon Seok como el líder de la pandilla.
No creo que tenga que preocuparse por nada.
¿Qué hay de los otros dos?
Esos dos dijeron la verdad.
Joon Seok solo estaba presente, pero no el líder.
Él trató de detener la pelea.
Hablaron con mucha honestidad.
Gi Chan debe parecerse a su padre.
Él tiene mal genio y le va mal en la escuela.
Creo que él le guardaba rencor a Joon Seok por
decirle la verdad a su maestro, así que mintió.
¿Le dijo eso a la policía?
Por supuesto.También informé a los miembros del consejo.
- Eso fue un error.- ¿Perdón?
Ahora todo el mundova a tener prejuicios contra Gi Chan.
Solo quería compartir información precisa—
Los miembros del consejo harán la llamada correcta.
Yo también lo creo.
Debemos reforzar "La semana del amor por tu amigo."
Inicie una campaña anti-violenciay un programa de educación.
Me pondré en contacto con el recintopara pedir su cooperación.
Además, considere contratar a un experto externo
para que de una charla sobre ser un buenciudadano para la escuela durante la asamblea.
Sí, señor.
¿Por cuánto tiempo ha sido el subdirector?
Este es mi séptimo año.
Eso es mucho tiempo.
Su hija se casa el próximo año, ¿verdad?
Sí.
Debería ser promovido a director antes de eso.
¿Solo Gi Chan dijo que Joon Seok los obligó a hacerlo?
Sí.
Para ser honesta, no creo que Joon Seok fuera el líder.
¿Cree que Gi Chan está mintiendo?
Eso es lo que es confuso.
La historia de Gi Chan era másdetallada que la de Seong Jae o Yeong Cheol.
Joon Seok lo habría negado, por supuesto.
Sí.
¿Qué están susurrando ustedes dos?
¿Están saliendo?
- ¡No!- ¿Qué?
Es natural salir para un hombre joven y una mujer.
No estamos saliendo.
Ha pasado por mucho, señor Lee.
Fui duro contigo, lo sé.
Dije lo que dije por el bien de nuestros estudiantes.
Por favor, no te lo tomes a pecho.
Está bien.
Determinaron el caso como un intento de suicidio,
¿así que por qué está haciendouna identificación de huellas dactilares?
Está desperdiciando autoridad gubernamentalaceptando sus afirmaciones infundadas.
Sí, entiendo de dónde viene...
pero la policía debería detenerlos de hacer un granescándalo de un pequeño incidente de violencia escolar.
Escuela secundaria Se Ah
Hotteok Goblin
Disculpe.¿Vende hotteok aquí todos los días?
No todos los días.Estoy aquí los martes y jueves por la noche.
¿Entonces estaba aquí el 25 de octubre?
- ¿El jueves?- Sí, había una luna llena esa noche debido al eclipse lunar.
¿Está hablando de la nocheen que la ambulancia vino aquí?
Sí, eso es correcto.
Sí, estaba aquí.
De casualidad, ¿vio a alguien entrar o salirde la puerta trasera antes que los policías vinieran?
No estoy seguro.
Estaba dormido y me despertéal escuchar la ambulancia.
Además, estaba muy oscuro aquí afuera,es difícil ver a alguien.
¿Puedo echar un vistazo a su cámara del tablero?
Como puede ver, este camión es basura.
Pero, creo que había un auto estacionado cerca.
¿Vio a alguien salir del auto?
- No estoy seguro, pero creo que vi un auto.- ¿Recuerda el modelo?
Dios, no.Estaba medio dormido.
Dong Hee.
¿Qué sigues haciendo en la escuela?
¿Estabas esperando para verme?
¿Tienes algo que decirme?
De casualidad, ¿está relacionado con Seon Ho?
Está bien.
Puedes decirme todo.
No confíes en nadie.
Dije, no confíes en nadie.
¿Por qué dices eso de repente?
¿Lo olvidaste?
¿Por qué te involucras en los asuntos de alguien másdespués que lo soportaste en tu anterior escuela?
¿Qué hice?
¿Tienes pruebas para probar que Seon Ho no se suicidó?
- Bueno, no.- Si no las tienes, nadie te creerá.
E incluso las tienes, ellos puedencubrirlo si son ricos y vienen de una buena familia.
No te involucres y termines en problemascomo la última vez. Solo quédate callada.
Todavía no soy lo suficientemente fuertecomo para protegerte.
Te veré más tarde.
El guardián entre el centeno
Dong Hee, ¿te gustaría...
hablar conmigo en otro lugar?
No tengo nada que decir.
Sé que viniste a decirme algo.
No.
Dong Hee, no es bueno quedarse calladacuando sabes algo.
Sin ninguna evidencia,no voy a ser capaz de probar nada.
Todo lo que necesitas hacer esser honesta y decirme lo que sabes.
Eso es lo que hice la última vez.
¿La última vez?¿A qué te refieres?
Nada.
Si te quedas como un espectador,eso significa que no eres diferente de ellos.
¿Usted cómo es diferente?
¿Qué?
Yo también soy un fantasma para usted.
Nunca me habló.
Ella les pidió que hicieran una identificaciónde huellas dactilares, pero solo la ignoraron.
Ella está tan desanimada.Estoy preocupada de que pueda desmayarse.
¿Debería pasarle el teléfono?
No, está bien. Solo llamé porqueella no respondió su teléfono celular.
Deberías asegurarte de que coma.
No ha estado comiendo bien.
Yo me encargaré de ella.Usted tampoco debe saltarse las comidas.
In Ha al menos muestra que está molesta.
Estoy más preocupada por usted.
Estoy bien.También estoy comiendo bien.
Por favor, cuida de ella.
- Debería comer antes de que se enfríe.- No tengo hambre.
Aún debes comer.
Ven a comer un poco.
¿Vas a parar?Dije que no tengo hambre.
In Ha, deberías intentar y comer un poco.
Necesitas comer con el fin de mantenerte fuerte.
Tu piel se ve muy áspera en estos días.
Es importante para las mujeres tener buena piel.
¿Debería poner algo de música para ti?Sí.
La buena música te ayudaráa sentirte mejor y tener hambre.
¿Por qué estás tan feliz?
¿De qué estás hablando?
¿Cómo puedes ser tan felizcuando Seon Ho está en el hospital?
¿Crees que soy muy feliz?
- Después de lo que le sucedió a Seon Ho, no sonríes ni una vez—- ¿Necesito sonreír?
¿Eso es realmente necesario?
¿Sabes que no es eso lo que quiero decir?
No lo entenderías porque no eres mamá.
¿Realmente tienes que decir eso?
Yo también quiero llorar.
Pero me estoy aguantando.
Me estoy obligando a sonreírporque no necesito agregar a—
¡Entonces no sonrías!
Si quieres llorar, entonces llora.Nadie te está obligando a sonreír.
¡Haz lo que quieras!No me importa si comes o no.
Da Hee
¿Por qué estás aquí?
Te pregunté primero.
Solo estaba pasando.
¿Qué está escondiendo ella?
¿Qué quieres decir?¿Quién se esconde?
¿Qué estás tratando de ocultar Da Hee?
¿Qué quieres decir?
Lo sabes, ¿no es así?
¿Qué sé yo?
¿Entonces, por qué estás aquí?
Te lo dije.Estaba pasando...
¿Justo por aquí?
Oí que estaba enferma y me preocupé.
¿Pero no te preocupa mi hermano?
No lo has visitado.
Pensé que eras su mejor amigo.
¿Por qué no hiciste nada cuando lo golpearon?
Intenté detenerlos, pero pensé que estaban jugando.
Basura.
- ¿Qué?- Eres el peor y un cobarde.
Cobarde.Eres tan pretencioso.
Eres basura.
No sabía que eras tan cobarde.
Yo confiaba en ti.
Te devolveré todo.
Vas a pagar el mismo precio.
Aquí, así.
- ¿Está aquí?- No, no allí.
Dije que no hay.
- Consíguelo.- ¡Espera!
Casi lo tienes.¡Justo ahí!
Justo allí.
Tienes todo el chocolate en el día de San Valentín.
- Puedes tenerlo.- Odio el chocolate.
Pero, aún así, tómalo.
Solo puedo decirles que lo comí.
Soo Ho.
- ¿Qué pasó?- ¡Tía Joon Ha!
¿Qué pasa?
¿De qué estás hablando?
¿No sabes?
¿Actúas con honestidady le dices a Yeong Cheol que no diga nada?
¿Cómo haces eso?¿Decirle qué?
De todos modos,¿por qué tratas de incriminar a Gi Chan como líder?
¡Yeong Cheol nunca dijo nada de eso!
Yeong Cheol les dijo algo desfavorable sobre Gi Chan.
¿Quién dijo eso?
¡Estás inventando mentiras!
Dijiste que Seong Jae tampoco habló.
¿Por qué eso es importante?
¿Entonce esto no tiene nada que ver con tu hijo?
- Se acabó. Solo cuide de Gi Chan hasta que nos envíen la carta.- ¿Qué?
Estoy ocupada, así que debería irme.
¡Oye, tú!
¡Oye!
¡Ella es como una persona diferente!
¿Por qué estás haciendo esto?
Dijeron que Gi Chan borró el video primero.
Bueno, eso es cierto.
¡Yeong Cheol fue el que lo hizo!
Estoy tan enojada.
¿Por qué es tan malo mentir?
Él es como yo.Es demasiado honesto.
- ¡En serio!- ¿Qué?
- ¿Qué vas a hacer?- ¿Sobre qué?
Si Joon Seok descubre que le contaste sobre él,estás acabado.
Cállate.
Deberías haber escuchado a tus padres.Por qué lo hiciste...
¡Les dije porque ustedes no lo hicieron!
Nos traicionaste.
¿Qué acabas de decir?
Joon Seok mantuvo el video en secreto,
- y lo traicionaste.- ¿Estás loco?
¡Eso es una tontería!
Nos traicionaste.
- Tú--- ¡Hombre hormiga!
Hombre hormiga, te dije que lo mantuvieran unido.
¿Por qué soy hombre hormiga?
Eres hombre hormiga de ahora en adelante.
Y tú eres el capitán América.
- ¿Yo?- Sí.
¿Quién lo dice?
Les dijiste que les di a todos sus roles.
Esa es la vedad.
Entonces, eres el hombre hormiga de ahora en adelante.
¿Quién crees que eres?
¿Eres una deidad?¡Digan algo, chicos!
¿Por qué no hablan cuando él está cerca?
- Es suficiente.- ¿Por qué soy el tonto aquí?
Solo vete a casa.
- ¿Comemos unas hamburguesas?- Sí.
- Por supuesto.- Vamos.
Míralos
Me voy.
¿Por qué no contestaste mis llamadas?
No sabía que había llamado.
Ven acá.Siéntate.bb
Dime la verdad.
- ¿Acerca de qué?- ¿Por qué mentiste?
¿Cuándo mentí?
Me dijiste.
Joon Seok te dijo que lo hicieras y le tenías miedo.
- ¿Entonces por qué les mentiste?- No es eso—
¿Joon Seok te amenazó?
¡No! Joon Seok es mi mejor amigo.Él es amable conmigo.
¿Entonces por qué mentiste?
Gi Chan estaba siendo honesto.¿Por qué mentiste?
- Gi Chan traicionó nuestra amistad.- ¿Qué?
Un hombre debe proteger a sus amigos.
Eso es lo que hacen los hombres de verdad.
¿No te sientes mal por Seon Ho?
¿Cómo puedes decir eso después de lo que has hecho?
¡Solo estábamos jugando!
¿Por qué me estás haciendo esto?
¿Cómo pasó eso jugando?
Deberías arrepentirte y pedir perdón.¿Has perdido la cabeza?
Usted simplemente no entiende.
¿Qué?¡Young Cheol!
No se quede ahí parada.Diga sus disculpas y váyase a casa.
Discúlpese y sálvese a usted misma.
No te olvides de poner las sobras en la nevera.
¿Esa es tu disculpa?
Lo siento.
Eso no fue genuino en absoluto.
Gracias por las gachas de abulón.Estuvo bien.
Ahora eso está un poco mejor.
Me voy.
No le preguntes demasiado a Soo Ho.
Si ella descubre que te lo dije, no va a confiar en mí.
Está bien.
¿Por qué lloró Soo Ho?
Ella se negó a decirme.
In Ha.
- Vine aquí para hablar contigo.- No quiero.
Necesito decirte algo.
Dijiste que tenías algo que decir.
Adelante.
Después que mi esposo murióen un accidente automovilístico,
realmente me sentí tan perdida.
No sabía que él moriría tan repentinamente.
Pero antes de morir,
compró este apartamento ycompró una póliza de seguro de vida.
No tuvimos que preocuparnospor los ingresos por un tiempo, pero...
Todavía me faltaba confianza.
No pensé que podría manejar una tienda,
y no pensé que podría sobrevivir con Yeong Cheol.
Por esa época me visitabas todos los días
y me preguntaste si había comido
y me contabas chistes tontos.
Escuchaste todas mis quejas.
Si no hubiera sido por ti, no lo habría superado.
Apenas me había levantadoy reabierto la tienda de convivencia.
Después de eso, mi enfoquefue vivir felizmente con Yeong Cheol.
Quería criarlo tan bien como cualquier otra persona.
No me importaba si le iba mal en la escuela
siempre y cuando él fuera un chico bueno.
Lo siento.
Me sentí tan mal, ni siquiera podía decir que lo sentía.
Solo me centré en mi hijo
y terminé lastimándote mucho.
Lo siento In Ha.
Lo siento mucho.
¿Por qué eso es importante?
- ¿Qué?- ¿Por qué eso es importante?
Joon Seok.
¿Volvieron juntos?
Sí, nos encontramos afuera.
¿Qué hay de la cena?
Comí una hamburguesa.
¿Ustedes dos discutieron?
¿Por qué iba discutir con nuestro hijo?Está en casa temprano.
Sí.Estoy un poco cansado.
La madre de Seon Ho le pidió a la policíaque tomará las huellas dactilares de sus zapatos.
Está insistiendo en que alguientrató de hacer que parezca un suicidio.
¿Qué tiene eso que ver con los zapatos?
Los cordones de los zapatos estabanatados de manera diferente a cómo usualmente los ataba.
Ella solo está imaginando cosas.
Entonces,¿la policía recogerá los zapatos para las huellas?
La tela no retine las huellas.
Tu amiga es más persistente de lo que pensábamos.
Dudo que se rinda fácilmente.
Ella no puede darse por vencidaya que se trata de su hijo.
Vaya a bañarse.
¿El hospital de tu papá?
Sí.Escuché que Seon Ho tiene que irse a otro lugar.
Sí.
No es un hospital universitario, sino un hospital general. También cuenta con instalaciones decentes.
Y hay pacientes en coma, como Seon Ho,
se les da cuidado individualpor una enfermera designada.
También tienen algunos especialistas cerebrales talentosos.
Sería mucho mejor para Seon Ho,que un hospital afiliado de un asilo de ancianos.
Mi papá cuidará muy bien de él.
Entonces eso es perfecto para Seon Ho.
Hay momentos en que los médicosson groseros y me enoja tanto.
In Ha, hagamos lo que ella dice.
Para ser honesta, es demasiado.
No te sientas mal.No es como que lo estoy ofreciendo de forma gratuita.
Ah...
Las tarifas podrías ser un poco caras entonces.
Consíderalo sobre el mismo precio que un hospital afiliado.
Incluso si lo transferimos,deberíamos pagar el monto total.
Pero no puedo decidir todavía.
Dame la oportunidad de disculparme.
Esto es todo lo que puedo hacer por Seon Ho.
Piensa solo en él.
Deberías hacer todo lo que puedas por él.
No lo sé.No estoy preparado para eso.
Será como que les debemos.
Siento lo mismo.
Pero es el mejor ambiente para Seon Ho.
Mañana veamos el hospital afiliado
y lo movemos allí si es decente.
Cariño.
Pensemos solamente en Seon Ho.
Después de todas las visitas al hospital,me di cuenta que es útil tener un médico en la familia.
Si él va al hospital del papá de Eun Joo,lo cuidarán especialmente.
Busqué el hospital y tiene buenas críticas,
especialmente el departamento de neurocirugía.
- Ya veo.- Sí.
El sentimiento de deuda no es nada comparadocon nuestro amor por Seon Ho.
Vamos a llevarlo allí.
¿El comité llegó un consenso?
¿Señora Ham?
Escuela secundaria Se AhPara Lim Sook Hee
Para Lee Sang WooPara Na Pil Joon
Seúl Gangnam-gu
Park Mo Jin
Escuela secundaria Se Ah
Na Seong Jae: 3 días de trabajo voluntario,4 horas de educación especial
Lee Ki Chan: 3 días de trabajo voluntario,4 horas de educación especial
Jo Yeong Cheol: 3 días de trabajo voluntario,4 horas de educación especial
Carta de disculpa
¿Qué es esto?
Comité de violencia escolar, resultados y revisión¿Todo lo que tienen es solo tres días de trabajo voluntario?
¿Cómo puede ser esto, cariño?
Ahora que todo se ha terminado,concéntrate en tus estudios de nuevo a partir de mañana.
Por supuesto.
Has pasado por mucho, hijo mío.
Come todas las cosas buenas que quieras.
Vamos.
Deberías alejarte de Ki Chan si es posible.
Tres días de trabajo voluntario es suficiente.
¿Qué pasa con las cuatro horas de educación especial?
Hubiera sido peor si no hubiéramos contratado a un abogado.
Todo porque él no hizo lo que se le dijo.
Estoy tan estupefacta cuanto más pienso en ello.
¿Sobre qué?
Joon Seok ni siquiera fue castigado.
¿Crees que él fue castigado?Es el hijo del director.
Él necesita asistir a la educación especial con un padre, así que deberías ir.
No tengo tiempo para eso.
Necesito jugar golf.No puedo ir.
¿Qué quieres comer?
Cualquier cosa.
Sé que tuvo que pasar por mucho,
y debe haber sido difícil para usted enseñar a los chicosy tratar con la comisión al mismo tiempo.
Había muchos documentos que necesitaban ser preparados,y tuvimos que programar el tiempo y la fecha
tanto para los miembros de la comisión como para los padres.
El profesor Sin ha hecho tanto.
No, no.La señora Ham me ayudó mucho.
De todos modos, estoy aliviadode que las cosas hayan sido atendidas apropiadamente.
Sí, señor.
Señor Myeong, también quiero darle las gracias por todo.
Los otros profesores trabajaron duro,pero yo no hice mucho,
y creo que tenemos que esperarhasta que los padres de Seon Ho
acepten los resultados de la comisión.
¿Cree que el nivel de castigo es demasiado bajo?
Ese no es el problema.
Los padres de la víctima normalmente tienden
a solicitar una reinvestigación.
Debemos hablar con los padres de Seon Hopara asegurarnos de que no hagan eso.
Eso es algo que deben decidir por su cuenta.
Muy bien, vamos a tomar una copa.
Disfruten.
Disfrutaré esta comida.
Suba una petición
Las reglas de gestión del sitio web de la casa azulTítulo de la petición
Por favor resuelva la queja de mi hermano.
¿Qué estás haciendo?
Joon Seok.
Mamá, no creíste nada de lo que dije desde el principio.
S-Seon Ho.
¡Seon Ho!
119
¿Hola?
Hola.¿Puede enviar una ambulancia?
Yo...estoy en...
¿Hola?Por favor hable. ¿Hola?
Hijo
¡Dios!
Joon Seok.
¡Mamá!
¿Q-Qué pasó?
No era mi intención.Me disculpé con él.
No sabía que iba a caer.
Estábamos peleando.
Y lo empujé.
Fue un accidente.
Realmente no fue a propósito.¡No fue a propósito, mamá!
No fue a propósito.Realmente me disculpé.
No estoy mintiendo, confía en mí.
Por favor, créeme.Estoy diciendo la verdad.
Te creo.
Te disculpaste y esto no fue a propósito.
Sí.Vamos.
Ambulancia...Ambulancia...
Llamada de emergencia
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe que lo viste aquí?
No.
Mi auto está en la puerta de atrás.
Baja y quédate en el auto.
No dejes que nadie te vea.
No des la vuelta y ve directamente a nuestro auto.
No respondas ninguna llamada.¿Entendido?
- ¿Y tú?- Yo también lo haré.
Pronto estaré contigo.
¿Qué va a pasarme?
Nada va a suceder.Fue un accidente.
Está bien.Vete ahora, vete ahora.
Mamá.- Solo vete. ¡Date prisa!
No.
Lo siento.
¡Lo siento!
Lo siento, Seon Ho.
¡Joon Seok!¡Joon Seok!
¡No!Te creo.
¿Entonces por qué no lo reportaste a la policía?
Es justo que lo hayas reportado a la policía.
Lo hice para protegerte.
Lo hice por ti.
No.No me creíste.
Pensaste que estaba mintiendo.
Es por eso que no lo reportaste.
¡No es eso, Joon Seok!Te creo.
Porque te creí, solo estaba tratando de protegerte.
Lo hice por ti.
Lo vi todo.
Te vi tomando los zapatos de Seon Ho.
Lo vi todo.
Eso...Lo hice
por ti.Lo hice para protegerte.
Si Seon Ho muere, es por tu culpa.
¡Tú lo mataste!
Joon Seok...
Subtítulos gracias al Equipo Un Mundo Hermoso en Viki
♬ Llora, brilla ♬
♬ Vuela ♬
- Adelanto -
Hermoso mundo
Mi hermano es una víctima de violencia escolar.
Los asaltantes no eran otros que
las personas que él pensabaque eran sus mejores amigos.
No muestran signos de arrepentimientoy nadie se ha disculpado.
Pero el comité de violencia escolar
impuso el castigo más ligero que podían imponer a los asaltanteshaciéndolos hacer solo tres días de trabajo voluntario.
Y su amigo que lo vio ser golpeado
no recibió ningún tipo de castigo en absoluto.
Todavía no creemos que mi hermano trató de suicidarse,
pero la policía y la escuela siguen diciéndonos que se acabó.
Por favor ayúdenos para que mi familiano se rinda hasta el final
y puede mantenerse fuerte.
El teléfono y el diario de Seon Ho..
Sé que usted los tiene.
♬ Dejando que fluya a tu lado ♬